遊行

遊行とは、僧侶が修行しながら旅をすること。
旅そのものが修行であるということ。
旅の中で出会う人々やコミュニティの問題解決と向き合う事で自分を磨きます。
ジャンルを問わず道を志す人にとって、定住だけでなく、移動、旅、巡り歩きが大切です。

Mobility - the state of being in motion - was fundamental to the training of a monk.
The people you meet, the community you serve and the challenges you face are all part of that training.
It doesn't matter where you are from, or where you are going, or what's your sect.
On this pilgrimage, the seekers who pursue their truths on this common journey are the key to one's expansion.

単

禅堂で修行する人に与えられるスペースは畳１畳と単箱という最小限の物入れのみです。
禅堂には個室はなく、隣の人とも畳は繋がっています。
その中で自分に分け与えられた座って寝るための最小限のスペース、それを単と言います。

Inside the Zen dojo, a monk receives a space of the size of one tatami,
and a box that would fit the most basic of belongings.
There are no rooms: your neighbours live on their one-tatami right next to yours.
You sit in the day and you sleep at night, all inside this one 'capsule unit'.